Aantekeningen bij de Bijbel: Job 35:10

Job 35:10

SV	Maar niemand zegt: Waar is God, mijn Maker, Die de psalmen geeft in den nacht?
WLC	וְֽלֹא־אָמַ֗ר אַ֭יֵּה אֱלֹ֣והַּ עֹשָׂ֑י נֹתֵ֖ן זְמִרֹ֣ות בַּלָּֽיְלָה׃
Trans.	wəlō’-’āmar ’ayyēh ’ĕlwōhha ‘ōśāy nōṯēn zəmirwōṯ ballāyəlâ:

AC	י ולא-אמר--איה אלוה עשי נתן זמרות בלילה
ASV	But none saith, Where is God my Maker, Who giveth songs in the night,
BE	But no one has said, Where is God my Maker, who gives songs in the night;
Darby	But none saith, Where is +God my Maker, who giveth songs in the night,
ELB05	Aber man spricht nicht: Wo ist Gott, mein Schöpfer, der Gesänge gibt in der Nacht,
LSG	Mais nul ne dit: Où est Dieu, mon créateur, Qui inspire des chants d'allégresse pendant la nuit,
Sch	Aber man denkt nicht: Wo ist Gott, mein Schöpfer, der Loblieder gibt in der Nacht,
Web	But none saith, Where is God my maker, who giveth songs in the night;